表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其一

久离空向往,重见少相依。
款曲论心约,因循与愿违。
今逢声气是,但觉鬓毛非。
祸患今相问,几从死处归。

译文

收起展开
长久离别只能空自思念向往,再度相逢却少有相聚相依的时光。
我们恳切地诉说往日交心的约定,世事蹉跎总与当初的心愿相违。
如今重逢彼此意气相投一如往昔,只觉双方的鬓发都已斑白不再是旧时模样。
你问我这些年历经了多少祸患,我大半都是从九死一生的险境里脱身归来。

注释

收起展开
  • 款曲指殷勤恳切地叙谈衷肠。
  • 因循指蹉跎度日,拖延虚度。
  • 声气指志趣意气相投,契合无间。
  • 鬓毛鬓角的头发,这里代指人的容颜年岁。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的浮泛套语,全从二人半生交谊的真实体验落笔,情感沉挚厚重。

开篇先写久别相思、重逢暂聚的怅惘,中间两句点出岁月蹉跎、初心难遂的人生憾意,颈联写二人重逢如故却已年华老去的唏嘘,尾联直抒乱离之际九死余生的沉痛,将亲友间共经患难的深挚情谊写得入木三分,语言质朴无华却力透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的作品,收录于其文集《缘督集》卷八。

曾丰任职会昌期间,久未谋面的表兄萧伯钧从峡山前来探访,盘桓多日之后将要辞归,向他索要以“归欤”为韵的赠别诗,曾丰便写下这组两首五律,这是其中第一首,叙写二人久别重逢的感慨与乱世余生的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: