豫章舟中夜坐自遣

曾丰 · 宋代

初月多情出,西山故意遮。
更遭风激水,而乱客吹笳。
梦入翩翩蝶,惊闻阁阁蛙。
违多谐偶少,物理固然邪。

译文

收起
初生的明月满怀情意探出云端,西山却故意将它遮掩。
偏偏又遇狂风激荡江水,搅乱了旅人吹奏胡笳的音韵。
正想要入梦化作翩翩蝴蝶,却被阵阵蛙鸣从梦中惊醒。
世间事不如意多而顺遂少,事物的常理本来就是这样吗?

注释

收起
  • 初月指初生的新月。
  • 故意有意,特意。
  • 即胡笳,古代的一种管乐器,此处指旅人吹笳寄托羁旅愁思。
  • 翩翩蝶化用庄周梦蝶典故,指入梦后恍惚物化,幻化为蝶。
  • 阁阁象声词,形容青蛙鸣叫的声音。
  • 物理指世间事物运行的常理。
  • 句末语气词,同“耶”,表疑问语气。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言羁旅诗,开篇即运用拟人手法,将初月、西山人格化,初月多情欲出,西山有意相遮,看似寻常写景,实则暗合诗人事与愿违、处处阻滞的人生境遇,构思精巧含蓄。

颔联承接夜坐的情境,风吹江水波涛激荡,搅乱了旅人吹笳寄愁的意绪,进一步渲染了舟中夜坐不宁的氛围,将外在的景物扰动与内心的烦躁不安融为一体,情景浑然难分。

颈联化用庄周梦蝶的经典典故,诗人本想在睡梦中忘却尘俗烦忧,却又被阁阁蛙鸣惊破好梦,层层递进,将夜坐难眠、愁思难遣的状态写得真切动人,让读者感同身受。

尾联收束全诗,由个人际遇推及世间物理,以“违多谐偶少”概括人生不如意的常态,末句以反问作结,看似看破世情的通达,实则暗寓诗人对身世坎坷的深沉感慨,含蓄蕴藉,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人曾丰行旅途经豫章(今江西南昌)时所作。

诗人夜泊江中,独坐无眠,触景生情,感怀自身羁旅际遇与人生坎坷,写下这首诗聊以自我排遣,因此题为《豫章舟中夜坐自遣》。