十六日立春舟中晚眺

曾丰 · 宋代

风住帆维软,人齐橹响匀。
津桥横汲具,岸树挂酤巾。
乱石知何处,孤篷任此身。
三叹谢陈岁,一笑接新春。

译文

收起
风停之后船帆缆索松柔,众人齐力划船,橹声均匀沉稳。
渡口桥头横放着汲水的用具,岸边树上挂着卖酒人家的酒旗。
哪里是安稳可停的去处,任凭这孤舟载着我随处安身。
再三感叹着作别旧年,带着欣然微笑迎接新春到来。

注释

收起
  • 帆维指系船帆的缆绳,维即系船的绳索。
  • 酤巾酤指卖酒,酤巾即卖酒人家悬挂的酒旗,用于招徕顾客。
  • 孤篷孤寂的船篷,代指诗人乘坐的孤舟。
  • 陈岁旧的一年,已经过去的一年。

赏析

展开
这是一首情景交融的工整五律,意蕴深沉,余味悠长。

首联开篇点题,写舟中行止,风停帆软、橹声均匀,勾勒出行舟平缓安宁的氛围,用笔平和,不动声色。颔联续写舟中眺望的近景,津桥汲具、岸树酒旗,充满人间烟火气息,生动勾勒出一幅鲜活的水乡临江图,格律对仗工整贴切,自然流畅。

颈联由景入情,乱石迷濛不知去处,孤舟漂泊任凭安身,暗合诗人宦海浮沉、身世辗转的感慨,情景相融,含蓄不露。尾联收束“立春”的诗题,将漂泊身世之感融入时序更替的哲思,一声叹旧岁之后转出一笑迎新春,展现出诗人豁达超脱的襟怀,情感转折自然,韵味深厚。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人曾丰宦游行旅途中的作品。曾丰一生仕途多有起落,常年辗转在外,这首诗是他在行舟途中,恰逢正月十六立春,傍晚泊舟眺望江景,感怀时序流转与自身际遇而作。