赴广东漕属有感

草木归根稳,昆虫入蛰深。
若为吾自觉,犹与世相寻。
江月幽人态,松风大雅音。
红尘任相衮,终不点初心。

译文

收起展开
秋来草木叶落归根安稳静处,昆虫也都钻进土中蛰伏得极深。
为何我偏要保持清醒觉知,还要在世间奔走寻觅前程。
江上明月是隐士般淡泊清幽的神态,松间风声是合乎大雅的中正音声。
任凭俗世红尘纷纷扰扰相互裹挟,终究不能玷污我最初的本心。

注释

收起展开
  • 漕属漕运司的属官,宋代漕司主管一路财赋、漕运等事务,属官即其僚佐办事人员。
  • 入蛰即进入冬眠,指入冬后昆虫藏入土中不再外出活动。
  • 幽人隐居避世、不慕名利的士人。
  • 大雅音《诗经》有《大雅》篇目,此处代指典雅中正、合乎正道的音声。
  • 相衮也作相滚,指俗世人事纷纷攘攘、相互裹挟搅扰的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋冬时节万物蛰伏的景象开篇,起笔便带出万物各安其位的沉静氛围,反衬出诗人自身为公务奔走的特殊处境,没有直白的怨怼情绪,反而以自省的口吻道出内心的矛盾思考,尽显宋诗尚理的特色。

后两联笔锋一转,以江月松风的清雅意象托出自己的精神追求,将自然景物与人格理想完全融合,最后收束到坚守初心的主旨上,语言质朴厚重,情理交融,尽显宋代士大夫存养省察、不随流俗的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰中年赴任广东漕运司属官途中所作,收录于其个人文集《缘督集》中。

南宋中期漕司属官虽非清要高位,却需要常年往来奔波处理税赋漕运事务,素来性情刚直、不媚流俗的曾丰在赴任途中触景生情,写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: