穷冬长途触物遣兴

蹀躞牛归栅,翱翔鸟认巢。
垂云低暗水,倒影上明梢。
春岂有偏意,梅无未破苞。
吾心已忘物,聊与物相嘲。

译文

收起展开
老牛迈着缓步行走归向圈栅,飞鸟盘旋着辨认自己的巢穴。
低垂的云层压得水面昏沉幽暗,天光云影的反光浮上明亮的树梢。
春天哪里会存有偏私的心意,寒梅没有一朵尚未孕育待放的花苞。
我的本心已经达到了忘物的境界,姑且与眼前的景物相互调笑。

注释

收起展开
  • 蹀躞小步缓行、往来徘徊的样子。
  • 穷冬隆冬、深冬,指一年中天气最寒冷的时节。
  • 垂云低垂的云层。
  • 破苞花苞绽放,这里指花苞已经孕育饱满、待时而放。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写穷冬长途所见之景,动物归巢入栅的安闲、云水梢影的动静相映,构成了一幅鲜活的深冬行旅图,没有半点苦寒萧瑟的压抑感。

后两联由景入理,诗人以理学家的观物视角点出春无偏私、寒梅皆已孕苞的生机暗涌之态,跳出了一般冬诗伤时叹寒的俗套。

收尾处落到物我相忘、相与调笑的旷达心境,将行旅的疲惫完全消解在与天地万物相融的悠然意趣之中,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰宦游途中所作,时当隆冬岁末,诗人为公务辗转奔波于长途之上。

沿途他触目所见皆是深冬特有的风物景象,心有所感便随事生发吟咏,写下这首即景遣怀的五言诗作,体现出他作为理学家诗人特有的观物视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: