七月二十五日为广州蒲涧节巩帅相招坐上默营两诗 其二

石激幽泉响,风排古木号。
离城未多远,去地不胜高。
出处向来误,是非何处逃。
安期相领略,回首付儿曹。

译文

收起展开
山石撞击幽深的泉流发出清越声响,长风穿过古老林木带出呼啸声。
此处距离广州城并没有多少路程,所处的地势却高峻得仿佛难以承受。
我从前在出仕与隐退的选择上早已走错路,世间的是非纷扰又能往哪里逃避呢。
传说中的仙人安期生正引领着我的心神,俗世的种种俗念转头便交付给后辈儿孙。

注释

收起展开
  • 蒲涧节宋代广州特有的民俗节庆,因白云山蒲涧的安期生成仙传说,每年七月二十五日官民同往游山祭祀,形成固定节俗。
  • 巩帅指当时任广州知州兼经略安抚使的巩湘,是岭南地区最高军政长官,宋人尊称地方安抚使为“帅”。
  • 安期即安期生,先秦传说中的仙人,相传他曾在广州蒲涧采食九节菖蒲,最终于此得道飞升。
  • 儿曹儿辈,后辈晚辈的统称。

赏析

收起展开
本诗前两联纯用白描写景,从听觉落笔写泉响木号,再转写空间位置的高旷,以动衬静,寥寥十字就勾勒出蒲涧清幽冷寂、远离尘嚣的山林特质,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。

后两联自然转入抒怀,由眼前的幽僻胜景触发对自身宦海生涯的反思,点出对俗世是非的厌倦,最终落脚于追慕仙人高蹈的超脱襟怀,将所有世俗牵绊尽数交付后辈,景与情、理完全交融,是宋代岭南宦游诗中极具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时曾丰正在广东任官,受邀参与广州当地的蒲涧节宴集。

蒲涧位于广州白云山,相传是先秦仙人安期生采九节菖蒲飞升的遗迹,宋代当地形成了每年七月二十五日民众游山祭祀的民俗节庆,时任广州军政长官巩湘(巩帅)邀约一众文人赴宴游赏,曾丰当场写下这组两首五言律诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: