七月晦日夜坐

曾丰 · 宋代

孟秋俄及晦,甲夜偶成晴。
露坐发毛冷,风餐颐颊清。
洗湔凡眼豁,抖擞肉身轻。
宋玉知何故,悲来不禁情。

译文

收起
孟秋时节转瞬就到了七月末,初夜时分意外迎来了天晴。
露天坐着汗毛都感受到秋冷,迎风进食只觉得脸颊清爽。
洗净了凡俗浊气只觉得眼界开阔,抖擞过后只感到身体分外轻盈。
不知道宋玉究竟是因为什么缘故,悲愁涌上心头就按捺不住心情。

注释

收起
  • 这里指晦日,即农历每个月的最后一天。
  • 甲夜古代分一夜为五段,甲夜指初夜,也就是一更时分。
  • 洗湔本义为洗涤,此处指清除尘俗的污浊浊气。
  • 开阔、清朗,此处形容眼界变得开阔澄明。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,名作《九辩》开篇即言“悲哉秋之为气也”,开创了中国古典文学的悲秋传统。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人悲秋感怀之作,结构层次清晰,由事入景,由景入情,层层递进,浑然一体。

开篇两句直接点题,交代时令与天气,开门见山,点明了写作缘起。颔联紧承晴夜夜坐,写夜坐的直观身体感受:秋夜露重,坐久汗毛生寒,秋风拂面,颊边清爽利落,一冷一清,真切细腻地写出了秋夜的特质,朴素却极具代入感。

颈联由外及内,从身体感受转向精神体验:秋夜的清寒涤荡了尘俗的浊气,让人眼界豁然开阔;抖擞精神之后,连身体都觉得轻盈自在,写出了夜坐澄心的旷达体验,颇具宋诗的思致理趣。

尾联宕开一笔,借宋玉悲秋的经典典故收束,不直言自己的悲怀,反而设问询问宋玉为何禁不住悲从中来,委婉含蓄地道出了自己逢秋感怀、叹时序推移的心绪,用典自然贴切,余味悠长。全诗语言质朴凝练,风格清劲冲淡,将日常体验与经典悲秋母题融合,别具韵味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾丰的作品,创作于诗人晚年闲居时期。

七月晦日即农历七月的最后一天,诗人在夏末秋初的这个夜晚,原本天有阴雨,偶然转晴,于是露天夜坐,感时序推移而生发感慨,写下了这首五言律诗。