寄衡阳尉徐智伯 其二

刺眼县门柳,萦心家圃梅。
懒为彭泽住,羞见督邮来。
借有汤行聘,要无石作媒。
吾非痴谢令,自去不须推。

译文

收起展开
入眼便是县衙门前的官柳,我心中始终牵挂着故园园圃里的寒梅。
不愿像陶渊明那样为微薄俸禄在彭泽县滞留,更羞于见到督邮这类上官前来折辱。
倘若有潺潺流水前来做邀约归隐的使者,便不需要顽石来做媒证牵合心意。
我并非那痴愚的谢姓县令,想要自行辞官离去本就不需要旁人推托挽留。

注释

收起展开
  • 衡阳尉衡阳为地名,今属湖南;尉是古代县级官府掌管治安的佐官,品级低微。
  • 彭泽古县名,东晋诗人陶渊明曾出任彭泽县令,任职仅八十余日便不愿为五斗米折腰,挂印辞官归隐。
  • 督邮汉代设置的郡守属官,负责督察乡县政务,陶渊明任彭泽令时曾拒绝束带拜见督邮,成为名士蔑视官场礼法的经典典故。
  • 谢令此处指东晋执意辞官归隐的谢姓县令,后世常用来代指不恋禄位、主动弃官的士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,多处化用魏晋名士辞官归隐的典故,毫无堆砌生硬之感,精准贴合友人徐智伯身为县尉的身份处境。

开篇以县衙官柳与故园野梅形成鲜明对照,一为仕宦场中的拘束符号,一为故乡园中的精神寄托,直接点出友人萦念故园的本心。

全诗跳出世俗官场的礼法束缚,没有半点俗套的劝勉留任说辞,反而肯定友人遵从本心、主动弃官的选择,语言质朴刚直,情志洒脱,尽显宋代理学熏染下士人重本心、轻爵禄的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰所作的寄赠组诗中的第二首,创作于友人徐智伯担任衡阳尉期间。

徐智伯身居微官却素来向往田园归隐,曾丰深知友人不恋仕途的本心,便写下这组诗遥寄友人,对他遵从本心的选择表达了充分的理解与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: