至广得弟幼能书报卜筑江皋 其一

远宦非吾愿,传闻误此行。
官忙无复学,俸薄不如耕。
食物多疑忌,医人少老成。
情微书不达,书达若为情。

译文

收起展开
远赴偏远之地做官本就不是我的本心所愿,听信不实传闻反倒耽误了此番行程。
官府公务冗杂繁忙根本抽不出时间研学修业,俸禄微薄收入菲薄还不如回乡务农。
当地饮食多有陌生特殊之处常要小心避讳,行医之人大多缺乏阅历不够老成稳妥。
情意深重千头万绪只恐书信难以尽数表达,即便书信能够顺利送达又怎能说尽我此刻的复杂心情。

注释

收起展开
  • 卜筑古人择地建造房屋定居的行为,这里指选址安家。
  • 江皋江边的高地,临水的平缓地带。
  • 远宦到远离家乡的偏远地区出任官职。
  • 俸薄俸禄微薄,做官的收入很低。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法直抒胸臆,没有堆砌任何典故,语言质朴如话,却把边地为官的窘迫况味写得真切动人。

开篇直接点出自己本无意于远宦的怅惘,毫不掩饰对当前仕宦处境的失望。中间两联从公务繁忙、俸禄微薄、饮食不惯、医者难遇四个日常维度铺陈细节,层层递进,把旁人眼里偏远为官的特殊苦态写得极具生活实感。末尾两句以回环往复的流水对收束,将对弟弟的挂念、自身的失意、千言万语无从落笔的复杂情绪融于短短十字之间,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的《缘督集》,是南宋中期诗人出任广南(今两广一带)地方官时所作的组诗中的第一首。

当时诗人远离江西老家赴岭南任职,正逢仕宦低谷,边地生活诸多不便,心绪怅惘之时收到弟弟曾幼能的家书,得知弟弟打算在江边择地筑屋安顿家眷,百感交集之下写下这两首五言律诗,抒发自己的宦游失意与对家人的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: