至广得弟幼能书报卜筑江皋 其二

口与腰初强,心随舌渐柔。
不任包马革,犹浪到壶头。
张翰久羁宦,文园今倦游。
喜闻新卜筑,约我到沧洲。

译文

收起展开
从前我性情刚硬不肯屈从世俗,久历世路之后心志也渐渐变得柔和。
我虽不能像志士那样战死沙场马革裹尸,却也漂泊辗转走到了偏远的异乡之地。
就像西晋的张翰长久在外做官羁留他乡,我如今也像司马相如那样早已厌倦了宦游生涯。
欣喜收到你来信说刚选好了江边的新居,还邀约我一同前往那隐逸的水滨安居。

注释

收起展开
  • 卜筑择地建造房屋,这里指营建新居。
  • 包马革即马革裹尸,出自《后汉书·马援传》,指将士战死沙场后用马皮包裹尸体,是古代志士舍身报国的典故。
  • 壶头山名,在今湖南境内,东汉马援征五溪时曾驻军于此,这里代指诗人漂泊所到的偏远异乡。
  • 张翰西晋文学家,字季鹰,在洛阳做官时因见秋风起思念家乡莼羹鲈脍,便辞官归隐,后世常以他代指厌倦宦游、向往归隐的士人。
  • 文园指西汉文学家司马相如,他曾担任孝文园令,后世常以“文园”代指司马相如,这里诗人以司马相如自况。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以代指隐士的居处。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌之感,层层递进地袒露了诗人厌倦宦海、向往归隐的真实心境。

首联从自身性情变化写起,道尽了半生宦海沉浮磨平棱角的感慨,语浅意深,极见沉挚。颔联借用马援的典故,既自嘲功业无成,又写出了半生漂泊的辗转经历。颈联连用张翰、司马相如两个典故,将自己久羁宦途、身心俱疲的状态写得含蓄委婉。尾联收束到弟弟来信报卜筑的事由,兄弟二人相约同隐的期许跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人曾丰的组诗作品,作于他宦游岭南期间。

曾丰为宋孝宗乾道年间进士,一生为官清正,不肯阿附权贵,仕途辗转多地,久生归隐之志。他收到弟弟曾幼能从广州寄来的书信,得知弟弟已经在江边选定地基营建新居,心有所感,便写下两首同题诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: