饯赵提干次李彦中韵

解组图南日,携壶贺下时。
三杯几绝倒,明日两差池。
足迹随蓬转,颠毛与雪期。
我愁行未得,更赋送行诗。

译文

收起展开
你卸去官职打算南行的日子,我提着酒壶前来庆贺你脱身俗务。
几杯浊酒下肚我们几乎醉得东倒西歪,明日一别两人就要各自奔赴不同的前路。
我们的行踪向来如同飞蓬一般随风飘转,头上的白发也早已到了要和冬雪比白的时候。
我正为自己迟迟不能动身归隐而发愁,此刻更是提笔写下这首送行的诗篇。

注释

收起展开
  • 解组解下官印的绶带,指辞去官职。
  • 图南典出《庄子·逍遥游》,原指鲲鹏向南迁徙,此处代指往南方远行。
  • 提干宋代官职“提举干办公事”的简称,是地方长官的属官。
  • 差池指分离、各奔不同的前路。
  • 颠毛指头顶的头发。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了宋代应酬诗作常见的空泛俗套,将二人宦海沉浮的共同遭际与饯别的不舍之情完全融合,情感沉挚厚重,没有半分浮泛的客套。

全诗以质朴的白描手法铺陈叙事,开篇点出送别事由,中间两联以随风飘转的飞蓬喻漂泊无定的宦游生涯,以霜雪喻早已斑白的鬓发,共情力极强,收尾落到自身羁留不得归隐的愁绪,更衬出二人相交多年的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人曾丰的酬别之作,创作于他宦游广东期间。

当时担任提干一职的赵姓友人即将卸任南归,同僚李彦中先创作了一首送别诗,曾丰依其原韵和作此篇,在饯别友人的同时,也抒发了自己半生宦游漂泊的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: