五羊遣书问董仲脩 其一

四面八方的海风纷乱吹拂，一年四季的气候都温煦匀和。
日常的餐食里多是可入药的食材，往来相熟的客人只有行医之人。
文墨生计在这里完全行不通，常年在瘴气环境里几乎濒临死地。
好不容易在危苦的处境里求得温饱，姑且用尚且康健的身体抵偿这份清贫。

• 五羊广州的别称，传说古时五位仙人骑五色羊携稻穗降临此地，后世便以五羊代指广州。
• 遣书寄信、送信。
• 常馐日常的膳食、餐食。
• 笔研研通“砚”，笔和砚台，代指读书人的文墨营生。
• 谋左谋划失当，这里指文墨类的营生在当地完全没有施展空间。
• 烟岚山间蒸腾的雾气，这里特指岭南地区流行的致病瘴气。

这首诗以极写实的笔触记录了宋代岭南地区的独特风貌，全无虚浮修饰，字字都贴合当地的真实生活场景，是宋代岭南风土诗中极具生活质感的作品。

全诗从自然风土写到市井人事，再落到自身处境，在清苦危殆的境遇里没有流露过多悲戚，反而透出宋代士人安时处顺的通达心态，语言质朴凝练，情感沉而不郁，极具感染力。

这首诗收录于曾丰的《缘督集》，是南宋中期曾丰任职广州期间所作的寄友组诗中的第一首。

五羊是广州的古称，当时岭南远离中原核心区域，风土气候迥异，瘴气流行，中原赴任的士人多有不适，曾丰寄信问候友人董仲脩，便以这首诗记录当地的特殊境况与自身的生活状态。