五羊遣书问董仲脩 其二

风雨犹关梦,江山不隔心。
宁无疑信意,未得吉凶音。
岁月催人候,春秋得趣深。
明年天子诏,沙里得淘金。

译文

收起展开
风雨飘摇的境况里我连睡梦都常牵挂着你,迢迢江山也隔不断我们彼此相通的心意。
我心中不是没有对你近况的猜疑惦念,只是至今还没能收到你传来的平安音讯。
日月飞逝匆匆催促着时节流转,在四时变迁里我体悟到的意趣愈发深醇。
等来年天子降下征召的诏书,你定能从万千凡俗之中脱颖而出,就像在沙砾里淘出真金一般。

注释

收起展开
  • 五羊广州的别称,相传古代有五仙人骑五色羊携谷穗降临此地,因此广州又称五羊城。
  • 遣书寄信、送信。
  • 董仲脩诗人的友人,与曾丰多有交游,当时正闲居等待朝廷征召。
  • 吉凶音此处代指友人的近况消息,古人常以“吉凶”统称人的所有起居状况。
  • 沙里得淘金比喻从众多凡俗之人中脱颖而出,获得施展自身才华的宝贵机会。

赏析

收起展开
这首怀人寄赠诗全无浮泛的应酬之语,情感真挚沉厚,脉络层层递进。

首联从彼此的情谊落笔,点明二人心意相通,不会被空间距离阻隔,开篇就奠定了深挚的情感基调。颔联转而写自己的惦念牵挂,将收不到友人音讯时半信半疑的忐忑心态描摹得十分细腻真切。颈联宕开一笔写时光流转,在岁月变迁的感慨中拓宽了诗歌的意境厚度。尾联以美好的期许收束全诗,用沙里淘金的比喻预祝友人得到朝廷重用,既有对友人才能的高度认可,也藏着二人同频的济世抱负,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰宦游岭南期间所作,五羊即如今的广东广州,是诗人当时的任职所在地。

友人董仲修彼时与诗人分隔两地,许久未通音信,诗人特意寄去书信问候友人近况,同时在诗中寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: