重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其二

孙盛龙山集,刘洪凤岭游。
孰非陪好客,具不负高秋。
白发与时背,清风劝我休。
黄花娇媚意,喜上少年头。

译文

收起展开
东晋名士孙盛参与龙山重阳宴集,汉代仙人刘洪曾在凤岭游历遨游。
哪一次不是陪同着良朋好友,全都没有辜负这秋高气爽的美好重阳。
我如今白发苍苍与时序相违,徐徐清风仿佛在劝我辞官归休。
篱边的黄菊满含娇媚情意,欣然把喜色染上了少年人的鬓头。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间自古有登高、赏菊、宴集的传统习俗。
  • 次韵古代和诗的一种格式,需严格依照所酬和诗作的韵脚次序来创作。
  • 龙山集东晋重阳经典典故,征西大将军桓温曾于龙山宴集僚属,孙盛、孟嘉等名士都参与此次盛会。
  • 高秋特指秋高气爽的农历九月重阳时节。
  • 黄花即菊花,是重阳时节最具代表性的花卉。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个与秋日游赏相关的典故,对仗工整,自然点出重阳佳节历来就有名士宴游的传统,起笔典雅厚重。

中间两联由古及今,先写同游诸人都不负秋光的快意,再转写自身年岁已长、倦于宦游的心境,情绪转折自然毫无生硬之感。

收尾两句跳出个人的怅惘情绪,将菊花拟人化,写黄花把娇媚的喜色递到少年人头上,瞬间把全诗的意境从低沉转为旷达明快,余味悠长,尽显宋代理学家出身的诗人通透平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的《缘督集》,是南宋宁宗时期诗人宦游期间所作。

时值农历九月初九重阳佳节,同僚友人结伴游宴登高,诗人独自饮酒,依此前所作偶成诗的韵脚次韵,写下这组诗赠给江司法、李帐干等一众同游的同僚,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: