东广西漕厅久废马少卿葺为签厅

前厅长贮马,后阁久盛薪。
岂料废台沼,犹留延幕宾。
壁虫悲往事,巢燕笑来人。
便过十年后,如今迹又陈。

译文

收起展开
从前厅堂长期用来圈养马匹,后面的楼阁长久堆放着柴薪。
谁能料到这荒废已久的台榭池沼,还能留存下延请幕僚宾客的功用。
壁间的蠹虫仿佛在为过往的荒废旧事悲叹,巢中的燕子好似在笑话新来的主事之人。
就算再过十年光阴,如今这番崭新的痕迹又会变得陈旧。

注释

收起展开
  • 漕厅宋代负责漕运事务的官署办公场所。
  • 葺修缮、修补破损的建筑。
  • 签厅宋代各路、州府中,签判等佐官处理公务的厅堂,也作佥厅。
  • 延幕宾延请、接待幕僚与往来宾客。
  • 壁虫栖息在墙壁缝隙中的蠹虫,常被古人用来烘托荒废凄清的氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以今昔对照为核心叙事线索,前两联先铺陈漕厅此前长期荒废的状态,再点出马少卿修葺之后的全新功用,平实叙事中自带鲜明的反差感。

颈联运用拟人的修辞手法写壁虫、巢燕,将本无情绪的虫鸟赋予人的悲喜情态,把官署荒废多年的沧桑感烘托得格外鲜活,既充满生活趣味,又不落俗套。

尾联跳出当下的修缮事件,以超前的视角设想十年之后如今的新迹又将归于陈旧,暗含了世事轮转、盛衰无常的深层哲思,没有落入一般题咏建筑诗作的应酬俗套,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的文集《缘督集》,是他任职广南西路期间的纪实题咏作品。宋代广南地区地处偏远,漕运官署长期疏于管护,逐渐沦为无人打理的闲置场所。

时任少卿的马氏主持对荒废多年的漕厅进行全面修缮,将其改造为僚属处理公务的签厅,诗人受邀到访新落成的厅堂,目睹官署的新旧变迁,心生感慨写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: