檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其一

水作琉璃碧,霞为琥珀红。
因依光迭射,毕竟色俱空。
鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风。
长教凉似许,判得住南中。

译文

收起展开
江水像琉璃一般澄澈碧绿,晚霞如琥珀一样鲜亮通红。
水光与霞光相互依偎交相映射,万般绚烂的色相最终全都归于空明。
我划动船楫趁着秋日清和的凉气前行,掀开船篷迎纳傍晚的清风。
但愿这般清凉舒爽的状态能够长久保持,我甘愿在岭南之地盘桓停留。

注释

收起展开
  • 琉璃一种质地莹润的宝石,这里用来比喻江水澄澈碧绿的通透质感。
  • 琥珀古代松柏树脂形成的化石,色泽红润透亮,这里用来比喻晚霞明艳的色彩。
  • 鼓楫划动船桨,楫是船桨的古称。
  • 掀篷掀开船身的篷盖,便于观赏景色、迎纳清风。
  • 南中古代对岭南南部地区的泛称,这里指诗人赴任的晋康一带。

赏析

收起展开
这首五言律诗取喻精巧,意境清逸,开篇以琉璃喻江水、琥珀喻晚霞,两个比喻都精准贴合事物的色泽质感,将水天相映的绚烂秋景写得鲜活可感。

颔联从实景的光色交叠自然引申出色俱空的禅思,体现出宋代文人融通儒释道的典型思想特质,跳出了普通写景诗一味描摹物象的浅层格局。颈联转写诗人自身的行舟动作,鼓楫乘秋、掀篷迎风,尽显疏放自在的行旅状态,毫无奔波劳碌的倦怠之感。尾联收束到个人情志,表达了对岭南风物的接纳与喜爱,也暗合了题目中缅怀旧友的平和心境,全诗没有传统行旅诗常见的凄苦愁绪,尽显宋人心性通透的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》中,是他接到官府檄文,被临时任命为晋康地区的主考官,乘舟赶赴任所途中创作的作品。

晋康即宋代康州,治所在今广东德庆,地处岭南。舟行当日正值秋日傍晚,薄暮时分霞光与碧波交相辉映,诗人触景生情,怀念此前一同共事的诸位幕僚友人,于是写下这组两首的五言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: