张京干还故廨创茅亭揭以清心 其二

岁月不饶与,簿书无了期。
随缘赢取懒,着意倒成痴。
朝敛幕中板,晚围檐下碁。
更防闲散里,忙甚坐曹时。

译文

收起展开
岁月从来不会宽待世人,官府的文书公务永远没有完结的日期。
随顺当下的机缘反倒落得闲散疏懒,刻意去追名逐利反而成了愚痴。
清晨收完公府案头的文版簿册,傍晚就在茅亭的檐下围坐弈棋。
还要提防在这闲散的时光里,反倒比往日在官署当班的时候还要忙碌。

注释

收起展开
  • 故廨旧时的官署,是官吏办公的正式处所。
  • 簿书官府的文书簿册,诗中泛指各类繁杂的官场公务。
  • 碁“棋”的异体字,此处指围棋。
  • 坐曹指古代官吏在官署中分列班次办公,处理日常公务。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的日常语言,道出了古代士大夫在官场浮沉之后对“清心”二字的真切体悟,全无华丽雕琢的痕迹。

开篇两句直接点出官场的两大桎梏:岁月催人老去、公务永无宁日,为后文写闲淡之趣做足了情绪铺垫。中间两联以白描手法刻画茅亭中的日常状态,随遇而安、不执不求的松弛心境跃然纸上。尾联翻进一层提出警醒:闲散之时更要守持清心,避免被各类杂事裹挟分心,反倒比往日公务繁忙时还要劳神,精准扣住茅亭“清心”的题名,余味悠长,充满宋诗特有的平淡理趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》,是典型的宋代士大夫题亭咏怀作品。

友人张京干返回旧日的官署,修葺建造了一座名为“清心”的茅亭,曾丰有感于友人摆脱俗务、追求清静心性的旨趣,创作了组诗两首,这是其中的第二首,全篇紧扣“清心”的题旨展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: