推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠五行家董季谦
赠五行家董季谦
曾丰
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
奴隶侯千户,屠沽禄万钟。
书生无此望,造物不吾容。
渔钓其清职,田园乃素封。
烦君试推似,天意合相从。
译文
收起
展开
身为奴仆也能获封千户侯,屠夫酒贩也可坐拥万钟厚禄。
读书人从来没有这样的奢望,主宰命运的天道偏偏不肯容我顺遂。
隐居垂钓本是清高自在的差事,躬耕田园便相当于无爵的封赏。
劳烦你试着为我推演一番,想来天意应当会顺遂我的选择。
纠错
注释
收起
展开
五行家
指精通阴阳五行理论、擅长推演命数吉凶的术士,这里即指诗题中的友人董季谦。
侯千户
即千户侯,食邑千户的侯爵,此处代指品级极高的爵位封赏。
屠沽
屠夫和卖酒的商贩,旧时泛指社会地位低微的底层市井从业者。
禄万钟
形容极为丰厚的俸禄,古时六斛四斗为一钟,万钟代指数量极多的官俸。
造物
即造物者,特指传说中主宰世间万物命运的上天、天道。
素封
指没有官方授予的官爵与封地,却拥有和受封贵族同等的财富与安适地位,此处指归隐田园无需出仕也能自足快意。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗直抒胸臆,打破了传统赠术士诗作多虚与委蛇的惯例,满含愤世嫉俗的真切感慨。
开篇两句直接点出世俗社会中功名分配的错位现象,身份低微的奴仆、市井从业者都能轻易获得高官厚禄,和次联中书生不受天道眷顾的处境形成强烈反差,暗含诗人对当时选官制度不公的委婉讽刺。
后半部分笔锋一转,从对现实的不满转向对人生归宿的主动抉择,诗人完全不艳羡世俗的富贵,反而将渔钓田园视为最契合自身的出路,最后托友人推演天意,把归隐的志向归于天命所归,既显露出诗人淡泊名利的高洁襟怀,也暗含着对浑浊现实仕途的彻底失望。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰的赠友之作,创作于他晚年辞官退居前后。
曾丰为官清廉刚正,仕途辗转多年始终未获高位,素来鄙夷世俗钻营逐利的风气,他与精通五行术数的友人董季谦交好,便以这首诗相赠,抒发自己对命运安排的感慨,也表明了归隐田园的人生志向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29