静听鸟相喧

静听鸟相喧,其中有意存。
提壶爱宾客,脱绔惜儿孙。
气结辽城怨,声衔蜀帝冤。
阿谁能细译,收拾入方言。

译文

收起展开
我静静聆听群鸟喧鸣的声响,觉着它们的啼叫里都藏着各自的心意。
提壶鸟的啼鸣像是在殷勤劝迎宾客,脱绔鸟的叫声仿佛是在顾念爱惜自己的儿孙。
有的鸟鸣里郁结着辽东古城的凄怨,有的啼声中暗含着古蜀帝杜宇的沉冤。
有谁能把这些鸟语细细破译出来,把它们的含义整理收录进民间方言里呢。

注释

收起展开
  • 提壶鸟名,即提壶芦,因其啼声近似“提壶”而得名,古人常将其鸣声解读为劝酒迎宾的信号。
  • 脱绔亦作“脱袴”,传说中的山禽名,相传这种鸟会褪下自己的羽绒为幼鸟御寒,故而有顾惜儿孙的意象。
  • 辽城怨出自辽东丁令威化鹤归乡的典故,传说鹤鸟的啼鸣里暗含着物是人非的故国之怨。
  • 蜀帝冤指古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟的典故,相传杜宇含冤而亡,杜鹃啼声凄切,满是沉冤之气。
  • 阿谁宋元时期口语,意为“谁人、哪个”。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧别致,以“静听鸟鸣便觉其中有意”为核心线索,把多个和禽鸟相关的人文典故自然熔铸在短短四十字篇幅里,完全跳出了六朝以来咏鸟诗侧重描摹外形、刻画声响的传统路数。

首联总起点明核心主旨,直接点出鸟鸣绝非无意义的聒噪,而是各有情志寄托,为全诗定下了以人情观鸟情的独特视角。颔联选取两种常见的乡野山禽,为它们的啼鸣赋予世俗人情的温度,充满鲜活的生活意趣。颈联陡然宕开笔触,引入化鹤、杜鹃两个流传千古的怨愤典故,把鸟鸣承载的情感厚度抬升到家国身世的宏大层面,诗意张力瞬间拉满。

尾联以设问收束全篇,感叹禽鸟的幽微情志很难被世人真正通晓,只能任由它们的啼声散落在民间方言之中,余味悠长,也暗含着诗人对世间诸多不被人理解的幽微心绪的隐微感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的闲居咏物诗作,收录于其文集《缘督集》中。

曾丰晚年辞官归隐乡里,多流连山野田园观察风物,这首诗便是他闲居林间静听鸟鸣时生发感悟所作,跳出了传统咏鸟诗仅摹声状物的常见窠臼,为禽鸣赋予了厚重的人文情感内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: