吴必显欲远出谒故旧愬情悃赋二章赞其行 其二

贫宁少壮贫,贫老却难禁。
儿女婚姻逼,风霜疾病侵。
令渠常白眼,见子亦寒心。
况是旧相议,人人义断金。

译文

收起展开
人在少壮时受穷尚且容易熬过去,到了老年再遭贫穷就实在难以承受。
眼下儿女婚嫁的事务步步紧逼,又加上风霜侵身、疾病缠身的多重困扰。
平日里旁人见了你这处境都难免冷眼相待,我作为故交看到你这般境况也满是酸楚寒心。
更何况你们这些旧友早就有过约定,人人都秉持道义,力量足以断金,必定会施以援手。

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜望,多指专程拜访交情深厚的旧友或尊长。
  • 故旧旧日相交的老友、多年的旧相识。
  • 情悃发自内心的真情实意,此处指藏在心底难以对外人言说的窘迫实情。
  • 白眼露出眼白斜视对方,代指冷淡、轻视、不愿接济的态度。
  • 义断金语出《周易》“二人同心,其利断金”,指秉持道义、同心协力的力量足以斩断金属,此处形容旧友之间交情深厚,必定会出手帮扶。

赏析

收起展开
这首诗完全以共情的视角切入,没有空泛的大道理式劝慰,开篇就直击“老年受贫”的人生至苦,瞬间拉近了与困境中友人的情感距离,没有丝毫疏离感。

中间两联铺陈友人当下的多层现实困境,儿女婚嫁的世俗压力、风霜疾病的生理折磨,再加上旁人冷眼的精神磋磨,层层递进把走投无路的处境写得极为真切,足见诗人对友人处境的体察之深。末尾笔锋一转,以旧友间道义深厚的期许作结,一扫前文的沉郁压抑,给即将远行的友人注入了切实的信心。全诗语言质朴无华,全从肺腑流出,没有丝毫辞藻雕饰,是宋代文人赠友诗中极富人间烟火气的写实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的文集《缘督集》中,是赠给友人吴必显的送别组诗的第二首。

当时吴必显年老家贫,生计陷入极端困窘,打算远赴他乡拜望旧日知交,倾诉自己积压已久的窘迫处境以寻求帮扶,曾丰深知友人的难处,便赋诗两首为他壮行,这首便是其中侧重共情处境、给予信心的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: