衡阳西溪

眼底西溪少,碑间北客多。
雪霜风日剥,岁月姓名讹。
后有诗堪勒,傍无石可磨。
可磨悬绝处,留勒中兴歌。

译文

收起展开
入眼所见西溪的旧时景致已所剩无几,现存古碑上留题的北方来客印记却很多。
碑面被霜雪风雨日晒层层剥蚀,岁月漫漶,上面镌刻的姓名早已模糊错讹。
往后若有佳作值得镌刻流传,旁边却没有平整的石材可供打磨。
不如在高险难及的崖壁上打磨出一方净地,留着镌刻赞颂国家中兴的歌诗。

注释

收起展开
  • 北客这里指宋室南渡后从中原流寓衡阳的北方士人。
  • 讹模糊、错谬,这里指碑刻上的姓名因风化而辨认不清。
  • 勒镌刻、雕刻,多指将文字刻在石上。
  • 中兴歌歌颂国家复兴、中原收复的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以西溪残碑为核心意象,通篇围绕碑刻的存废展开叙写,没有空泛的怀古悲叹,而是落点到自身的政治理想,立意高远。

前两联写实,描摹古碑被风雨剥蚀、字迹漫漶的现状,暗含对南渡初年大批流亡士人功业随岁月湮灭的惋惜。后两联宕开一笔,不叹古碑之残,反而提出要在高险崖壁之上打磨石材,镌刻中兴的颂歌,一扫传统怀古诗的衰飒之气,展现出诗人昂扬的入世精神与对国家复兴的强烈期盼。全诗语言质朴沉厚,对仗工整,情感藏于平实叙写之中,是南宋中期爱国题材怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人曾丰宦游湖南衡阳期间所作。

曾丰为乾道五年进士,一生力主抗金,期盼中原收复、国家中兴,他途经衡阳西溪时,见当地前代留存的碑刻历经百年风雨剥蚀,字迹漫漶不全,由此生发感慨,写下这首咏怀古迹、寄寓政治理想的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: