衡阳合江亭

经过西溪胜,追寻后洞幽。
江形叉燕尾,石势涌鳌头。
至止岳余气,归欤湖合流。
酒杯饶不下,千古吊湘愁。

译文

收起展开
我途经此地饱览西溪的佳胜景致,又循着踪迹探访后洞的清幽秘境。
江水分岔形如舒展的燕尾,江边礁石的态势仿佛神鳌抬首涌出水面。
来到此处仍能感受到南岳衡山留存的灵秀气韵,远望去江水奔涌汇入大湖合为巨流。
小小的酒杯根本盛不下这满腔心绪,尽是千年来凭吊湘水的悠远愁思。

注释

收起展开
  • 西溪衡阳当地临近合江亭的水名,是知名的游览胜景。
  • 鳌头传说中海里的大龟,此处比喻江边礁石高耸突出的姿态。
  • 岳余气指南岳衡山绵延至此留存的灵秀气韵。
  • 归欤语出《论语·公冶长》,此处用来形容江水奔涌汇入大湖的态势。
  • 吊湘愁指凭吊湘江相关的古事(如舜帝二妃溺湘、屈原沉湘等典故)生发的怀古愁思。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯用白描铺陈合江亭周边的形胜,先交代探幽访胜的游踪,再以燕尾喻江水分合、鳌头状礁石突兀,比喻生动贴切,画面感极强。

后两联由景及情,将南岳衡山的文脉灵气与湘江奔流入湖的宏阔格局相勾连,境界陡然开阔。末句收束到怀古愁思,把个人的登临感怀和千百年湘地的历史人文厚重感融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰宦游湘南、途经衡阳时所作。

衡阳合江亭位于蒸水与湘江的交汇处,是当地历史悠久的登临名胜,历来多有文人题咏,曾丰游历此处山水,览胜怀古,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: