神农冢在茶陵舜冢在道途中行人指似焉

康乐神农冢,苍梧大舜邱。
望望千许里,表表万斯秋。
御祝书名谨,皇家祀典优。
行人相指似,若或见松楸。

译文

收起展开
神农的古冢坐落于茶陵康乐之地,舜帝的陵寝安放在苍梧旧地。
两处遗迹相隔大约千余里,声名显赫地留存了万代千秋。
朝廷祭祀的祝文落款题名十分恭谨,皇家的祀典规制格外优隆。
路上的行人相互指点着遗迹方位,恍惚间仿佛能看见陵前的松楸古树。

注释

收起展开
  • 神农冢神农氏的陵墓,相传位于宋代茶陵境内,即今湖南茶陵一带。
  • 苍梧古地名,即今湖南宁远九嶷山一带,相传舜帝南巡驾崩后葬于此。
  • 表表卓立显赫的样子。
  • 御祝朝廷祭祀时所用的祝祷文。
  • 松楸松树和楸树,是古代常种植于陵墓前的树木,常代指陵冢、墓地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪行咏史作品,结构层层递进,由实见转入怀古。

开篇直接点出两处上古圣王陵冢的地理位置,用极简的笔墨拉开跨越数千年的时空帷幕,中间两联从空间距离的辽远过渡到时间维度的悠长,再落笔到官方对圣王祭祀的郑重态度,最后收束到路人指点遗迹的现实场景,虚实相生,将对上古圣王的崇敬追慕之情融于平实的纪行叙述中,格调庄重典雅,毫无空泛议论的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰宦游湖南途中所作。

诗人行经茶陵、道州一带时,沿途听闻当地百姓指认神农、舜帝的两处上古帝王陵冢,感念圣王遗迹留存千年、历代祭祀不绝,于是写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: