至兴安县游乳洞

雷怒潜轰响,龙惊起喷津。
泥中滩泯迹,卧处有遗鳞。
三伏了无暑,四时长是春。
游嬉白衣老,疑是避秦人。

译文

收起展开
雷声在幽深的洞穴中隐隐轰鸣,受惊的蛟龙腾空喷吐出水雾流津。
滩涂隐没在泥淖之中不留痕迹,岩壁凹卧的地方还留有龙的鳞甲遗痕。
时值盛夏三伏这里全无半点暑气,一年四季都像是暖意融融的春日。
身着白衣的老者在洞中悠游嬉戏,让人怀疑是躲避秦时战乱的世外之人。

注释

收起展开
  • 乳洞位于今广西桂林兴安县的喀斯特溶洞,为当地历史名胜。
  • 潜轰响指雷声在幽深封闭的洞穴内部暗暗回荡轰鸣。
  • 泯迹隐没踪迹,看不到明显的痕迹。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏,代指盛夏酷暑时节。
  • 了无完全没有,一点也不存在。
  • 避秦人典出陶渊明《桃花源记》,指为躲避秦时战乱而隐居世外、不与世俗相通的人。

赏析

收起展开
这首纪游诗虚实结合,开篇先以浪漫的神话想象落笔,将溶洞内的暗流水声、奇形钟乳联想为雷轰龙喷,极写溶洞的奇幻神秘,开篇就为全诗笼上了一层浪漫的色彩。

中间两联转而从体感角度实写洞内环境,三伏无暑、四季如春,精准点出喀斯特溶洞恒温清凉的特点,和洞外的盛夏暑热形成强烈反差,凸显出此地的宜居宜人。末句化用桃花源的经典典故,将洞中游居的老者比作避世的秦人,进一步烘托出乳洞如同世外桃源般清幽绝尘的氛围,寄寓了诗人对远离尘嚣的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋曾丰的《缘督集》,是诗人宦游广西期间,途经兴安县游览当地名胜乳洞时所作。

乳洞位于今广西桂林兴安县,是典型的喀斯特溶洞景观,分上、中、下三洞,景致奇绝清幽,历代多有文人题咏,曾丰游历至此,为洞中迥异于尘俗的景致所触动,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: