庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老 其二

传衣今北秀,驻锡小西林。
握手鼎相别,敲门踵见寻。
温颜尘外礼,软语法中音。
从此利名垢,那容点我心。

译文

收起展开
传承佛法衣钵的高僧如今堪比北秀,驻锡修行的居所就在这小小的西林寺。
此前我们郑重握手道别,如今我循着踪迹专程登门寻访。
您面色温和行持出尘的礼数,语调柔软吐露出契合佛法的妙音。
从今往后那功名利禄的尘垢,哪里还容许沾染玷污我的清净本心。

注释

收起展开
  • 传衣禅宗传承佛法时会交付袈裟作为信物,后世以传衣代指佛法正统传承。
  • 驻锡锡即僧人出行所持的锡杖,驻锡指僧人在某地居留修行。
  • 踵见踩着前人的踪迹前去拜见,这里指专程寻访旧交。
  • 利名垢佛家将世俗的功名利禄比作污染心性的尘垢,是典型的禅门譬喻。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法串联全篇,前两联清晰铺叙拜谒的缘起,从听闻高僧道行到专程登门寻访,叙事脉络自然流畅,毫无生硬雕琢之感。

中间两联聚焦高僧的言行细节,温和的面色、柔软的语调,寥寥数笔就将禅门高僧慈悲平和的出尘气质刻画得鲜活生动,禅意氛围扑面而来。

尾联直接抒发胸臆,点明此次拜谒的精神收获,将士大夫坚守本心的志趣与禅门清净无染的理念融为一体,直白却不浅陋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙元年庚戌,即公元1190年,当时曾丰正在地方任上处理公务,趁着公务之余的浣洗休假闲暇,专程前往西林寺拜谒高僧渐老。

曾丰素来持守清正的为官准则,对禅门清净境界心向往之,此次与高僧论道相谈,尘俗杂念被涤荡一空,于是接连写下两首纪游诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: