出郊

曾丰 · 宋代

晓欲晴还雨,春疑早又迟。
勾萌麻俟命,颖拔麦乘时。
水有浮天意,山非入俗姿。
野人逢野景,相爱似相知。

译文

收起
拂晓天气将要转晴却又下起雨,春天到来让人疑惑时节早了又好像偏迟。
刚抽芽的麻顺应天命生长,挺拔抽穗的麦苗趁着时节蓬勃生长。
江水涵容蓝天自有顺应天地的意趣,青山挺拔没有落入世俗的姿态。
我这个山野之人遇上天然野景,彼此投契喜爱就像是多年知己。

注释

收起
  • 勾萌指草木刚刚发芽,勾指芽初出时的勾曲形态,萌指芽的初始生长,此处指麻的新芽。
  • 俟命顺应天命,这里指顺应天时生长。俟,等待、遵从。
  • 颖拔挺拔秀出。颖本指禾麦的芒尖,此处代指抽穗的麦苗。
  • 野人山野之人,此处是诗人罢官归隐后的自谓。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严,由景入情,层层递进,将写景、说理、抒情融为一体,典型体现了宋诗的理趣特点。

开头一联先点出早春郊野的气候特点,阴晴不定,春候迟暖,寥寥十字就写出了早春天气变幻朦胧的质感。颔联续写田间农作物,麻待天时发芽,麦乘时节生长,既写活了春日郊野的生机,也暗合了万物各顺其性的哲思。

颈联转笔写山水品格,江水浩渺浮天,自有开阔自在的天生意趣;青山峭立不俗,暗合诗人刚正不阿的风骨,托物言志,不着痕迹,将人格与山水融为一体。

尾联收束全诗,点出诗人与自然相得的情怀,野人与野景,相知相爱,把归隐后安于自然、不慕世俗荣辱的心境和盘托出,语言质朴清淡,却意境清逸,余味悠长。全诗对仗工稳,炼字精准,是一首优秀的宋代写景五律。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾丰晚年归隐乡间后,出游郊野观赏春日景色时所作。

曾丰一生为官正直,不附权臣韩侂胄,晚年被罢职归乡,长期居于乡野,寄情山水田园,这首诗就是他赏游郊野春景时有感而作。

名句摘录

收起

晓欲晴还雨,春疑早又迟。

勾萌麻俟命,颖拔麦乘时。