宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其四

世途无复古,吾道不宜今。
风月多饶舌,轩裳久死心。
家犹须五斗,命岂止千金。
有路可亲炙,那能入桂林。

译文

收起展开
世间世道早已不复淳古,我所秉持的儒道在当下难以推行。
清风明月向来乐于向人倾诉心绪,我对官场名位早已心灰意冷。
为了养家尚且需要微薄的官俸,我的性命价值哪里止得上千金。
已有正道可以就近亲近修习,哪还能奔走钻营进入科举仕途的迷局呢。

注释

收起展开
  • 贻贶馈赠,此处指赵县令赠诗给作者。
  • 赵令君对宁都县赵姓县令的尊称,令君是旧时对县令的敬称。
  • 饶舌多言,这里指风月自然景致仿佛能向人倾诉心绪。
  • 轩裳古代官员的车服,代指官场的名位、仕途生涯。
  • 五斗即五斗米,代指微薄的官俸,典故出自陶渊明不为五斗米折腰。
  • 亲炙直接亲近并接受道德教化、学问熏陶。
  • 桂林此处代指科举仕途,宋代常以折桂指代科举登第,入桂林即投身科举求取功名的路径。

赏析

收起展开
这首和诗通篇直抒胸臆,将作者厌弃尘俗官场、坚守自身道义的志趣表达得十分通透。

首联点明时世与自身志向的错位,暗含对当下世风日下的批判。颔联以风月的有情反衬对官场的死心,洒脱中带着几分沉郁。颈联用五斗米的典故,既点出自己为生计屈身微官的现实,又凸显出自身人格价值远高于世俗功名的自信。尾联收束全篇,表明自己宁愿亲近正道修养身心,也不愿投身科举仕途的迷局,风骨凛然,是宋代理学背景下士人抒怀诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的酬和之作,收录于其文集《缘督集》中。

宁都赵令君即宁都县的赵姓县令,他向曾丰赠五言诗四首,恳切希望曾丰依韵酬和,曾丰不便辜负对方的盛情,便顺着原作的意趣写下这四首和诗,本首是第四首,作于曾丰中年宦游时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: