季夏宿省前董家楼

明朝从伏末,今日幸秋初。
御阁斜阳里,天沟小雨余。
风吹尘陌静,月照垩窗虚。
一枕三更梦,清凉意自如。

译文

收起展开
明日就将迎来三伏的末尾,今日便有幸提前感知到秋初的凉意。
皇家官阁笼罩在柔和的斜阳光影里,宫中小渠刚落过一场细碎的小雨。
清风吹过,尘土飞扬的道路变得格外静谧,月光洒在刷白的窗棂上,空明澄澈。
我倚着枕席安眠到三更时分,周身清凉舒爽,心境悠然自在。

注释

收起展开
  • 季夏夏季的最后一个月,即农历六月,是盛夏向秋令过渡的特殊时段。
  • 伏末三伏天的末尾,三伏是一年中气温最高的时段,伏末意味着极端暑热即将消退。
  • 御阁原本指皇家殿阁,此处代指紧邻南宋宫城的中央官署楼宇。
  • 天沟宫城中的排水渠,也指皇家园林中开凿的小型景观沟渠。
  • 垩窗用白垩土涂刷过的窗户,垩是古时常用的白色粉刷原料,涂刷后的窗面会泛出柔和的哑光白。

赏析

收起展开
这首诗通篇用淡远的白描手法铺陈景致,没有堆砌华丽辞藻,却把伏末秋初的清凉舒爽感写得真切可触。

全诗从时序节点落笔,先点明伏尽秋来的特殊感受,再由远及近逐层铺展斜阳、残雨、清风、明月的意象,勾勒出一幅清幽静穆的都城夏夜景致,末句收束到自身的安眠体验,把感官层面的清凉延伸到心境层面的悠然,物我相融,尽显宋代文人追求的淡远闲适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰在都城临安任职期间创作的,当时他在朝中担任文职,因处理公务留宿在尚书省官署前方的董家楼。

诗作写于农历六月季夏时节,正值三伏天临近收尾,一场骤雨消解了连日的暑热,诗人登高凭栏赏景,满心舒爽闲适,便提笔写下了这首即景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: