题谌氏奉先亭

大协龟䶲兆,新成马鬣封。
雨余生乱草,霜后拱孤松。
泣酹春秋酒,颦撞旦暮钟。
若无翁仲在,谁鉴答恩胸。

译文

收起展开
完全契合占卜所得的吉兆,先祖的新坟已然顺利落成。
雨后坟头生出丛生的杂草,霜后孤松已长得合抱粗壮。
子孙含泪献上春秋祭祀的美酒,蹙着眉晨昏都为祖先撞响钟鼓。
如果没有墓前的石人伫立在此,谁能见证这份报答先祖恩情的诚心?

注释

收起展开
  • 龟䶲兆指占卜得到的吉兆,古人修建阴宅、家祠之前往往先行占卜,选定风水吉地。
  • 马鬣封古代坟墓封土的一种典型形状,这里代指先祖的坟茔。
  • 酹将酒洒在地面,是古代祭祀仪式中祭奠逝者的标准动作。
  • 拱指树木生长到两手合围的粗细,这里形容松树年岁已久。
  • 翁仲传说为秦朝时的巨人,后世用来代指立于墓前的石人石像。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“奉先敬祖”的核心主题,前两联以坟茔周边的实景入笔,吉兆、新坟、乱草、孤松几个意象层层铺陈,迅速营造出肃穆清寂的追怀氛围,没有多余修饰却画面感极强。

后两联转向对谌氏族人祭祀举动的细节刻画,泣酒、颦钟两个动作,把子孙感念先祖恩德的恳切情态描摹得淋漓尽致,尾联以反问收束,将这份厚重的孝思托付给墓前伫立的古旧石人,余味悠长,质朴厚重,完全契合宋代理学兴盛背景下民间推崇孝悌观念的文化底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的个人文集《缘督集》中,是他受邀为民间谌氏家族所作的题咏诗。

奉先亭是谌氏一族为追怀祭祀先祖修建的家祠配套建筑,宋代民间孝悌追远之风盛行,曾丰本人也十分推崇敬祖重恩的传统伦理,到访谌氏居所目睹族人祭祀的恳切情态后,便题写了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: