暑夜露坐

曾丰 · 宋代

出坐日初曛,归眠夜欲分。
竹浓犹漏月,风横不容云。
雾露气相薄,星辰天自文。
更深群动息,地籁可相闻。

译文

收起
出门闲坐时夕阳刚沉暮色初临,待要返家就寝时夜色已近夜半时分。
竹林虽然浓密依然有月光从叶隙漏下,晚风横吹天际连一丝浮云都留不住。
雾气与夜露的水汽相互交融浸润,漫天星辰排布,天空自成斑斓纹理。
夜深之后世间各类生灵都已安息,大地自然发出的种种声响便可清晰听闻。

注释

收起
  • 日初曛指夕阳西下,天色刚刚昏黑下来的时刻。
  • 漏月指月光从浓密的枝叶缝隙中漏洒下来。
  • 相薄指雾气和露气相互交融、彼此迫近。薄,迫近、交融。
  • 群动指世间所有活动着的生灵,也包括各类响动的事物。
  • 地籁指大地自然发出的各种声响,出自《庄子·齐物论》,是与天籁、人籁相对的概念。

赏析

展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展暑夜露天闲坐的所见所闻,写景层次分明,意境清旷幽寂。

诗人从暮色初临写到夜半更深,视觉上先写月下竹影、万里无云的晴空,再写星斗排布的浩茫夜空,最后落笔于听觉上的地籁之声,由静入动,以动衬静,将盛夏深夜的清凉幽寂氛围渲染得淋漓尽致。全诗无一字直接提及暑热难耐,却处处暗合暑夜纳凉的闲适心境,尽显诗人退居乡野后悠然自得的恬淡情怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰晚年退居乡野时所作。

曾丰一生仕途不显,晚年辞官归隐后多流连山水田园,这首诗记录了盛夏暑热难耐之时,诗人夜不能寐,到户外露天闲坐纳凉的所见所感,是其日常闲居生活的真实写照。