谢邱行之

剥啄屦声寒,夫谁闯我关。
芝开眉宇紫,豹露管中斑。
客有志穿砚,吾无师铸颜。
倘余化砂法,其敢为君悭。

译文

收起展开
清脆的脚步声带着寒意传来,是谁前来叩开我的柴门。
你眉宇间透出芝草般的紫色神采,如管中窥豹般已露出不凡的才华斑纹。
你有磨穿砚台的勤学苦读志向,我却没有培养出颜回那样贤德之人的能力。
倘若我还残留着点化丹砂的精妙方术,又怎么敢对您有所吝啬呢。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,这里指叩门声。
  • 屦古代用麻葛等制成的鞋子,这里代指脚步。
  • 芝开眉宇紫典出传说中仙人眉宇间生有紫气,这里用来夸赞访客神采清朗不凡。
  • 豹露管中斑化用管中窥豹的典故,这里指访客已经显露出不俗的才华,未来不可限量。
  • 志穿砚即磨穿砚台,形容勤学苦读、矢志不渝的精神。
  • 铸颜典出《法言·学行》,指通过教育培养出颜回那样的贤德之人,这里代指修养品格的修为。
  • 化砂法道家传说中可以将丹砂点化为黄金或是炼成仙丹的方术,这里代指精妙的学问要旨。
  • 悭吝啬,小气。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学文人的酬答诗作,整体风格清隽质朴,没有过多华丽的辞藻,却处处透着文人之间相知相惜的温厚情谊。

首联以听觉开篇,寒天里的叩门声打破了居所的寂静,自然而然引出访客到来的场景,清冷的环境描写也反衬出二人相交的淡泊脱俗。颔联连用两个典故夸赞友人的神采与才华,既贴合人物身份,又不落俗套。颈联转为自谦,以友人勤学的志向反衬自己修养尚有不足,姿态十分诚恳。尾联以洒落的语气收束,将学问的要旨比作化砂的丹方,直言自己绝不会私藏吝惜,尽显诗人坦荡亲和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家、诗人曾丰的酬答诗作,收录于其文集《缘督集》中。

邱行之是曾丰的友人,生平未详,从诗中内容来看,他专程拜访曾丰,向其请教学问乃至修养相关的内容,曾丰便作此诗答谢来访,同时抒发自己的谦抑情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: