秋途暮息

密密初秋雨,蒙蒙欲暮天。
牛羊争欲下,车马敢求前。
蟋蟀挑孤咏,梧桐搅独眠。
及身无一事,梦到汗漫边。

译文

收起展开
细密的初秋之雨连绵飘洒,天地间雾霭迷蒙天色将晚。
野外的牛羊争先往山下走,赶路的车马哪敢再贸然向前。
蟋蟀的鸣声撩动我独自吟咏,梧桐的落叶搅扰我孤枕难眠。
待到周身了无俗事牵绊之时,我的梦境便遨游到浩渺无边的境界。

注释

收起展开
  • 敢求前不敢再贸然向前赶路,形容天色已晚行旅之人急于投宿的状态。
  • 挑孤咏撩动、触发独自吟咏的兴致。
  • 汗漫原指水势浩大漫无边际,这里指代超脱世俗、浩渺无垠的神游之境。

赏析

收起展开
这首诗以行旅暮息的所见所感为脉络,前两联纯用白描铺陈秋暮郊野的实景,秋雨迷蒙、牛羊归山的生活化画面,精准烘托出行人急于投宿的松弛感,没有刻意渲染羁旅的愁苦。

后两联转向诗人自身的状态,秋虫鸣响、桐叶摇落的细节,将独处的闲淡意趣写得细腻真切,末句笔锋一转,从现实的旅途休憩跳脱到神游浩渺的梦境,体现出诗人不为俗事所拘的旷达襟怀。全诗章法井然,景与情层层递进,语言质朴自然毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的个人文集《缘督集》中,是他宦游出行途中的即事抒怀之作。

诗人秋日赶路,到暮色四合时分才寻到休憩的落脚处,一路所见的秋郊晚景触动羁旅心绪,便写下了这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: