曲江值欧阳伯起舟行至封川 其一

清望醉翁族,俊声童子科。
三千新奏牍,百二旧山河。
孰是披沙者,其如抱璞何。
世终无弃剑,越砥可重磨。

译文

收起展开
您出身于素有清高名望的醉翁欧阳修家族,年少时就以出众才名登童子科。
您新近呈上了数千言的治国奏牍,脚下是大宋疆域内险固的旧日山河。
谁是能够淘沙拣金的识才之人啊,身怀璞玉的贤士又该如何舒展抱负呢。
世间终究不会有被长久弃置的宝剑,拿到越地的磨刀石上便可重新磨砺出锋。

注释

收起展开
  • 清望高洁清白的名望声誉。
  • 醉翁即北宋文学家欧阳修,号醉翁,是欧阳伯起的先祖。
  • 俊声出众的才名、美好的名声。
  • 童子科唐宋时期特设的科举科目,专为选拔年少通晓经义的神童。
  • 奏牍上奏朝廷的文书、奏章。
  • 百二山河典出《史记》,原指地势险固的秦地,此处代指大宋全境的山河。
  • 披沙即披沙拣金,指淘去沙石选出黄金,比喻选拔贤才。
  • 抱璞典出和氏献璞的典故,比喻身怀才学却未被世人赏识。
  • 越砥越地出产的优质磨刀石,古时以越地所产砥石最为锋利耐磨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学人之诗,用典绵密妥帖,全无堆砌生硬之感。

首联直接点出欧阳伯起的家世背景与年少才名,对友人的推崇之意溢于言表。颔联由人及世,既称许友人的治世才干,也暗合南宋中期朝野力图振作的时代氛围。颈联笔锋一转,抒发贤才难遇明主的普遍感慨,沉郁顿挫。尾联则陡然振起,一扫前文的怅惘,以宝剑重磨的意象寄寓对友人的勉励,坚信其才学终能得到施展,全诗情感层层递进,温厚恳切,是宋代赠别抒怀诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的赠人诗作,创作于他宦游岭南的任职期间。

诗人在曲江江畔偶遇友人欧阳伯起,彼时欧阳伯起正乘舟前往封川赴任,二人相逢话旧,曾丰有感于欧阳伯起的家世才学与暂时的仕途困顿,写下这组共两首的赠诗,本首为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: