推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
曲江值欧阳伯起舟行至封川 其二
曲江值欧阳伯起舟行至封川 其二
曾丰
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
华发吾衰矣,妙龄君浩然。
追随多计日,笑语两忘年。
功业无它逊,文章收自专。
浯溪崖石上,准拟效拳拳。
译文
收起
展开
我满头华发早已步入衰境,你正值年少意气风发襟怀浩阔。
我们相伴相处了不少时日,谈笑之间全然忘却了年龄的差距。
建功立业你没有丝毫逊色之处,写文章更是能独得心得自成一家。
待到日后我们同往浯溪的崖石之上,约定要效仿前贤刻石留下诚挚的心意。
纠错
注释
收起
展开
值
逢,途中遇到。
浩然
这里形容年轻人意气风发、襟怀开阔的状态。
忘年
即忘年交,指两人交情深厚,完全忘却了年龄辈分的差距。
浯溪
湘江的支流,位于今湖南祁阳,唐代元结曾在此撰《大唐中兴颂》刻于崖石之上,后世成为文人追慕前贤、镌刻抒怀的经典名胜。
准拟
打算,预先约定。
拳拳
诚挚恳切的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗全无赠别诗常见的伤离怨别之气,落笔温厚真挚,格调昂扬开阔。
开篇以两人的年岁状态形成对照,自叙衰老却无半分颓丧之感,夸赞友人年少意气满含发自内心的欣赏,紧接着叙写二人相交的深厚情谊,相伴多日、笑语忘年的场景鲜活如在目前。颈联转而对友人做出期许,赞其功业能力不输旁人,文才更是独出机杼,没有半点浮泛的客套。尾联跳出寻常赠别的窠臼,以同游浯溪、效仿前贤刻石明志的约定收束,将二人的交谊升华为精神层面的同频相契,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人曾丰的赠别组诗作品,作于他旅居曲江之时。
当时诗人偶遇正要乘船前往封川的友人欧阳伯起,二人相交甚笃,临别之际诗人连作两首五律相赠,此为第二首,满含对友人的期许与二人日后重聚的约定。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29