元日海南试笔

南荒春较早,上朔日常暄。
陡地风声恶,连天海气昏。
夭桃与其媚,旨酒即之温。
摸索吾胸次,熙熙自一元。

译文

收起展开
海南荒远之地春天来得更早,正月初一的日光格外和暖。
谁料突然间风声骤起险恶,海天相连之处海气弥漫一片昏茫。
艳丽的桃花正绽放出娇媚姿态,美酒入口便生出融融暖意。
我手抚自己的胸口,只觉满心都是一元复始的和乐生机。

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一,即传统春节,为一岁之首。
  • 南荒古代对南方边远地区的泛称,此处特指海南岛一带。
  • 上朔农历每月初一的别称,此处特指元日当日。
  • 旨酒醇美香甜的美酒。
  • 胸次心间,胸中的心境。
  • 熙熙和乐舒畅、生机萌动的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑再收束于和乐的章法,将海南独特的地域风物与宋代理学家的从容襟怀融为一体。

开篇先点出海南春日早到的节候特点,随即笔锋一转写骤风昏海的突发天气,以环境的小波折反衬出诗人不为外物所扰的安闲心境。诗人没有被恶劣天气破坏过节的兴致,转而欣赏盛放的娇桃、品味温醇的美酒,最终落归到内心的体悟:一元复始天地生机流转,自己的心境也随之与天地春意相融,尽显安时处顺、涵融万物的理学旨趣,全诗语言平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾丰的文集《缘督集》,是他出仕岭南海南期间所作的元日即事诗。

曾丰是南宋中后期知名的理学家、诗人,为官清廉刚正,晚年外放岭南地区任职,在海南度过春节时,目睹当地迥异于中原的节候风物,结合自身顺时处变的心境,提笔写下这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: