嘉泰改元季夏中澣经从武仙尉仙袁君摄县事载酒相劳苦敬赋小诗呈似 其一

道出武仙县,因依识尉仙。
貌相交以礼,心自许其贤。
学问追前辈,功名付晚年。
汉庭偏用老,归路在凌烟。

译文

收起展开
行旅途中经过武仙县境,我有幸结识了人称尉仙的袁县尉。
我们会面时彼此以礼相待,我心中暗自赞许他品行贤良。
他的学问造诣直追前代先贤,建功立业的机缘托付给往后岁月。
汉朝朝廷素来重用老成之人,他的前程定然能名垂凌烟阁。

注释

收起展开
  • 嘉泰改元宋宁宗年号嘉泰的第一年,即公元1201年。
  • 季夏中澣农历六月中旬,“澣”同“浣”,唐宋时期官员每十天休沐一次,每月分上浣、中浣、下浣,代指上旬、中旬、下旬。
  • 摄县事暂时代理县令的职务。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁中,后世以此代指功勋卓著、名留青史。

赏析

收起展开
这是一首酬赠性质的五言律诗,语言平实恳切,全无应酬诗文常见的虚浮客套之感。

诗歌开篇叙事点出二人相遇的机缘,中间两联从待人接物的品行、深耕不辍的才学两个维度,对袁君做出了高度肯定,尾联化用汉代重用老成臣子、唐代凌烟阁绘像的典故,寄寓了对友人仕途顺遂、最终能建功立业名垂青史的美好期许,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)农历六月中旬。

当时曾丰出行途经武仙县,恰逢以县尉身份暂代县令事务的袁君摆酒设宴,慰劳他旅途辛劳,出于对袁君品行才学的赏识,曾丰写下这组赠诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: