嘉泰改元季夏中澣经从武仙尉仙袁君摄县事载酒相劳苦敬赋小诗呈似 其二

言别富沙士,回头五六年。
试询今健否,见谓尚依然。
效意倾新酿,忘怀诵近篇。
尚其频记忆,曾此一留连。

译文

收起展开
当初在富沙与友人道别,算来一晃已经过去五六年。
试着询问您近来身体是否康健,见面后见您状态依旧和从前一般。
你尽心倾尽新酿的美酒招待我,我们放下俗事开怀吟诵新近的诗篇。
但愿你我常常记起这段缘分,我们曾在此处相聚流连畅叙欢言。

注释

收起展开
  • 嘉泰改元嘉泰是南宋宋宁宗的年号,改元即指新年号开始启用的第一年,也就是公元1201年。
  • 季夏中澣季夏指夏季的最后一个月,即农历六月;中澣即中旬,古时官员每十天有一次浣洗休假,后以“澣”代指每月的上中下旬。
  • 摄县事暂时代理县令的政务。
  • 富沙古地名,即今福建福州一带,是诗人与袁君当初分别的地方。
  • 新酿新酿成的美酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴平实,全无雕饰之痕,完全以真情动人。

诗歌开篇先点出二人分别之久,五六年的时光跨度为久别重逢的暖意做足铺垫,紧接着写相见后问询安康的细节,将老友之间不加客套的关切之意写得真切可感。颈联写二人把酒论诗的欢聚场景,抛却世俗烦扰,尽显知己相得的畅快。尾联以相约常相忆收束,语浅情深,将二人超脱于世俗官场交际的深厚交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)农历六月中旬。

当时曾丰出行途经武仙县,恰逢此前相识的袁姓县尉以县尉身份暂代县令事务,故人意外相逢,袁君特意备下酒食为他接风慰劳,曾丰心有所感,写下两首五言小诗相赠,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: