久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江相见 其一

离年稠似发,契义重于山。
不计命穷达,犹移书往还。
匽藩新位貌,闻燕旧辞颜。
勘破诗文处,吾其得订顽。

译文

收起展开
分别的年岁多得像头上的发丝,相交的情谊比山还要厚重。
全然不计较命运的困厄与显达,即便分隔两地仍不断寄书往来。
你如今坐镇一方新立威仪,宴饮之上我还能见到旧日熟悉的容颜。
如今我们参透诗文的真义,我正好借此机会订正往日的愚蒙浅陋。

注释

收起展开
  • 离年分别、离别之后流逝的年岁。
  • 契义彼此投合的情谊、深交的情分。
  • 穷达人生境遇的困顿与显达,多指仕途的失意与得志。
  • 匽藩匽通“偃”,指安定一方,藩指地方封疆大吏的治所,这里代指身为广西军政长官的张氏的官署与身份。
  • 订顽订正自身的愚蒙浅陋,本是张载《西铭》的旧名,这里用作谦辞,指向老友切磋学问、修正见解。

赏析

收起展开
这是一首老友重逢的抒怀之作,全无宋代官场酬唱诗常见的浮泛客套,句句发自肺腑,质朴厚重。

首联以寻常比喻起笔,用发丝喻离别之久,用山岳喻交情之深,看似平实却力道十足,开篇就把二人跨越十余年的深交底色铺陈出来。颔联进一步点明二人相交的核心特质:二人的友谊完全不依附于仕途地位,从来不以对方的穷达冷暖改变态度,即便远隔山海也始终音书不断,尽显肝胆相照的高风。颈联转写重逢当下的场景,友人如今身为封疆大吏自有新的官威仪态,但杯酒宴间的谈吐神色仍和年轻时一模一样,足见二人的交情从未因身份地位的变迁而有半分疏淡。尾联收束到二人相交的核心志趣,道尽重逢之后论诗谈文、彼此砥砺的相得之乐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元元年(公元1195年),时年六十五岁的曾丰从琼州知府任上被罢官,取道海路北归,途经静江府(今广西桂林)。

静江是当时广西的军政中心,老友张氏正任广西经略安抚使,二人阔别十余年未曾相见,此番意外重逢,把酒论旧之余写下这组五言酬唱诗,共二首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: