简寄郑将使

经史旧家风,薰陶磊块胸。
书堪干乙夜,学未辍三冬。
豹略得无用,虎头能不封。
汉勋留我颂,相许细形容。

译文

收起展开
世代传承经史学问的旧有家风,熏陶出你胸中磊落开阔的豪气度。
苦读诗书的勤勉足以上达深夜,治学向学的热忱从未在寒冬时节停歇。
胸中的用兵韬略怎会得不到施展,你有班超那样的封侯贵相怎能不裂土封功。
待到你立下大汉名将那样的功勋,我定会为你作颂,细细描摹你的不朽功业。

注释

收起展开
  • 磊块胸指胸中郁积的豪气与开阔襟怀,形容人气度不凡、磊落坦荡。
  • 乙夜古代十二时之一,相当于夜里十一点到凌晨一点,此处泛指夜深时分。
  • 三冬原指三个冬天即三年,此处用汉代东方朔“三冬文史足用”的典故,代指长年勤学苦读。
  • 豹略古兵书《六韬》中有《豹韬》篇,后世以“豹略”代指行军作战的谋略。
  • 虎头用东汉名将班超“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”的典故,代指有封侯之相的将帅人才。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的五言律诗,通篇用典贴切自然,格调刚健清朗,全无宋末文坛常见的柔靡纤弱之气。

首联从家学渊源落笔,点出郑将使的文武禀赋并非凭空得来,而是世代书香家风长期熏陶的结果,起笔便厚重稳实,不落俗套。颔联描摹其勤学苦读的日常状态,将夜以继日、经年不辍的向学姿态刻画得十分生动,足见友人的才干绝非虚誉。颈联用两个经典的将帅相关典故,以反问语气表达对友人必将建功立业的笃定信任,情感昂扬饱满,极具感染力。尾联以期许收束全诗,诗人主动提出要为友人的不朽功勋作颂,将二人相知相得的深厚情谊和对未来的共同期许和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的酬寄之作,收录于其个人文集《缘督集》中。

郑将使是作者的友人,当时担任军中将使一职,兼具文武才略,曾丰素来赏识其人品才干,便写下这首五言律诗寄赠,向友人传递自己的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: