送曹伯高 其一

绛帐横经后,青灯曲几前。
酒杯闲留坐,茶椀几忘眠。
虚受口三益,平反诗十愆。
未阑宾主意,相约更明年。

译文

收起展开
在讲席上传道授经之后,我们相伴在青灯映照的曲几之前。
闲来举杯挽留友人闲坐,捧着茶碗彻夜长谈几乎忘了入眠。
我虚心领受您口传的诸多有益教诲,反复订正诗作里的各类瑕疵过失。
宾主二人的情意还远没有尽兴,我们相约明年再度相聚论学。

注释

收起展开
  • 绛帐代指师长授业的讲席,汉代经学家马融讲学时常设绛色纱帐,后世遂沿用这一典故指代讲学场所。
  • 横经指捧着经书讲授、研读,形容沉潜于经学传习的状态。
  • 曲几造型弯曲的小巧几案,古人读书闲坐时倚靠使用,是古代书斋常见的器物。
  • 三益出自《论语·季氏》“益者三友”,代指从师交友所能获得的正直、诚信、见闻广博三类有益的进益。
  • 十愆愆意为过失,“十愆”并非实指十种过失,而是代指诗作中大大小小的各类瑕疵。
  • 未阑阑意为穷尽,未阑就是尚未尽兴、尚未完结的意思。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学诗特色的赠别之作,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将笔墨全部落在二人平日相处论学的细节描摹之上。

开篇两联选取了讲学之后、青灯对坐、把酒留客、品茶忘眠几个极具生活化的场景,将师友之间亲密无间、沉潜于学问的松弛状态写得鲜活可感,全无刻意雕琢的痕迹。颈联点明二人相处的核心内容是切磋学问、订正诗文,儒者向学的恳切态度跃然纸上。收尾二句不落送别诗的怅惘窠臼,以相约来年重聚作结,将离别的淡淡惆怅转化为对重逢的热切期盼,情真意厚,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、诗人曾丰的赠别组诗《送曹伯高》的第一首,收录于其文集《缘督集》中,创作于曾丰晚年辞官讲学的时期。

曹伯高是曾丰的入室弟子,跟随曾丰游学多年,学有所成即将辞归故里之际,曾丰接连写下五首赠诗,记录二人多年相处论学的深厚情谊,全无世俗赠别的悲愁习气,满溢着儒者切磋问道的真挚意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: