别林和卿 其二

甚矣身如幻,加之迹若浮。
妙山孤倜傥,良友贰遨游。
水挟月涵夜,风推雨郁秋。
物来吾不拒,随分以诗收。

译文

收起展开
我的人生实在太过虚幻,往来行迹更如同浮萍一般漂泊无定。
我曾独自登临奇绝名山舒展旷达意气,如今又和挚友二人结伴同游。
水面裹挟着清辉月光,将整座秋夜全然涵纳,晚风催动寒雨,酿出一派浓郁秋意。
世间万物纷至沓来我从不刻意推拒,都顺着当下的机缘以诗句收纳留存。

注释

收起展开
  • 倜傥旷达洒脱,不受世俗拘束的样子。
  • 贰遨游二人结伴同游,“贰”此处指两人相伴。
  • 涵夜包容、涵纳整个夜色。
  • 随分宋时常用语,意为随遇随缘,顺着当下的自然机缘行事。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗的凄婉窠臼,开篇先从身世感慨落笔,将人生如幻、行迹如寄的旷达心境铺陈开来,完全没有寻常赠别诗的儿女沾巾之态。

中间两联对仗精工,“水挟月涵夜,风推雨郁秋”以拟人化手法摹写秋夜山水,动静相宜,清旷之气扑面而来,恰好呼应了诗人与友人同游时的快意自在。末联点明自己顺应外物、以诗存兴的创作观,将送别之意升华为对二人共同志趣的写照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰送别友人林和卿时所作的组诗第二首,曾丰进士出身,一生辗转多地为官,性喜山水游历,与林和卿为相交多年的同好诗友。

诗作于二人结伴同游山水之后的临别之际,诗人没有沿袭传统送别诗的伤感套路,转而借景抒怀,表达自己顺应自然、以诗寄兴的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: