韩尚书南涧公之从弟德文为东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其一

西清人表表,南涧迹陈陈。
麟笔可无托,鴈行犹有人。
姓名知子旧,闻见与吾新。
自分宁攻苦,相期勿抗尘。

译文

收起展开
你出身清贵世家卓异出众,堂兄南涧公的流风遗韵代代传承。
修史的如椽巨笔本就待托付给贤才,韩氏同辈之中如今仍有你这样的俊彦。
我早就久仰你的大名,今日相见交谈,你的才识见解让我倍感新鲜惊喜。
我自认甘愿安心刻苦治学修行,也和你互相勉励,不要为世俗尘垢所沾染。

注释

收起展开
  • 西清本指宫廷内的清净燕居之处,这里代指清贵的世家门第。
  • 表表卓异出众的样子。
  • 南涧即韩元吉,号南涧翁,南宋著名文学家,官至吏部尚书,是韩德文的堂兄。
  • 麟笔史官所用的笔,后世也用来代指不凡的文才。
  • 鴈行即雁行,原指大雁飞行的行列,这里代指同辈兄弟。
  • 抗尘混迹世俗、为尘俗所污染的意思,语出前代诗文典故。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的应酬赠答诗,完全跳出了寻常宴集诗作的俗套,没有堆砌辞藻、虚与委蛇的浮泛内容,层层递进寄意深远。开篇先从韩氏家族的家世落笔,既点明了韩德文出身名门的不凡身份,也暗含了对韩元吉一代名贤的追思,起笔便有厚重的历史感。

中间两联转写二人的交谊,“姓名知子旧”写神交已久的旧缘,“闻见与吾新”写相见恨晚的新知,一旧一新之间,将二人的投契之感写得十分真切。末联收束到互相勉励的主旨,以“攻苦”和“勿抗尘”作结,既体现了诗人自身的人生追求,也对友人提出了清正自持的期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋开禧二年(公元1206年,即题中所标丙寅年)八月上旬。当时曾任吏部尚书的南涧公韩元吉的堂弟韩德文,任职广南东路常平司幕僚,在交接官印、迎接新任监丞李长的仪式前五日,于翼然亭设宴会客,曾丰受邀赴席,席间为赋组诗三首,此为第一首。

曾丰一生为官清正,治学严谨,与韩元吉家族素有交游,此次宴集他并未作寻常应酬的浮泛之语,而是以诗代柬,向晚辈友人寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: