挽王诚夫母夫人

雍雍瑟配琴,诗礼五青衿。
四举一门事,三迁平日心。
桂枝方日长,萱草已春深。
咫尺青山里,萧然隔古今。

译文

收起展开
琴瑟鸣声雍和相称,以诗书礼义教化出五位贤良的读书人。
全家合力共赴科举,正如同孟母三迁那般藏着平日教子的苦心。
家中子弟的功名前程正日日向好,母亲却如萱草在暮春时节溘然长逝。
她的坟茔就在近在咫尺的青山之中,生死永隔,从此阴阳两界寂寥殊途。

注释

收起展开
  • 雍雍形容琴瑟声音和谐,这里喻指夫妻和睦、家庭氛围和美。
  • 青衿古代读书人的常服,后世代指生员、学子。
  • 三迁即孟母三迁的典故,代指贤母为教育子女主动营造良好成长环境的苦心。
  • 桂枝古代以折桂代指科举及第,这里喻指家中子弟的功名前程。
  • 萱草古人认为萱草可使人忘忧,古代诗词中常以萱草作为母亲的代称。
  • 萧然寂寥冷落的样子,这里形容生死相隔的怅然状态。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡作品空泛称颂逝者的俗套,用典妥帖自然,情感层层递进毫无堆砌之感。

首联从家庭和睦与教子的直接成果落笔,平实点出逝者作为贤母的生平功绩;颔联暗用孟母三迁的典故,把平日教子的辛劳不着痕迹地托出;颈联以子弟前程方盛和母亲骤然辞世形成强烈反差,凸显出逝者未能亲眼见子弟功成的遗憾,沉挚动人;尾联收束到生死永隔的哀思,余味悠长,把对逝者的追念落到实处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰创作的悼亡挽诗,大致作于宋宁宗庆元年间,是为悼念友人王诚夫的母亲而作。

曾丰一生大半时间居乡讲学,与当地青年士子交游密切,听闻王诚夫母亲辞世的消息,感念其母贤良淑德、毕生悉心教子的事迹,便写下这首情真意切的作品寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: