挽张郴州 其一

轻甘相润泽,清苦自磨磋。
数矣充周赋,优哉中汉科。
上分之左竹,公付以南柯。
天不憗遗意,其如人望何。

译文

收起展开
品性温润醇厚彼此濡染滋养,在清苦境遇中始终自我砥砺修养。
才华卓著足以配得上周代的赋才标准,从容优异地考中了当朝的科举。
朝廷将执掌一方州郡的竹符授予他,他从容安排好了身后的家事托付。
上天不肯留下这位贤德的长者,又怎能不令世间众人扼腕痛惜呢。

注释

收起展开
  • 张郴州指姓张的郴州知州,具体名号已散佚不可考,是作者的交游友人。
  • 磨磋同“切磋”,指磨砺修养,砥砺自身的品行与学问。
  • 周赋出自周代的赋贡制度,这里代指出众的文才。
  • 汉科原指汉代的科举取士制度,这里代指当朝的科举考试。
  • 左竹即左符,古代朝廷授予地方州郡长官的竹制符信,是权力的凭证。
  • 南柯本指朝南的树枝,这里代指家事、身后的托付安排。
  • 憗遗意为愿意留下,“天不憗遗”是古典悼诗常用典故,指上天不愿留下贤德之人,多用于哀悼长者、贤官去世。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代士大夫悼亡诗的典型作品,风格庄重典雅,用典贴切自然,全无浮泛的溢美之辞。

全诗层层递进铺展:首联从品行修养落笔,勾勒出逝者温润端方又刻苦自励的人格特质,颔联追述其科举入仕的经历,尽显对其才学的由衷推崇,颈联叙写其出掌地方州郡的宦绩,暗合他郴州知州的身份,尾联收束到哀悼核心,用“天不憗遗”的经典典故,将众人痛惜贤才逝去的情绪推向顶点,情感沉厚真挚,章法严整有度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰所作的悼亡诗,为组诗《挽张郴州》的第一首。

诗中悼念的“张郴州”是作者的友人,生前曾任郴州知州,为官有清正名声,去世后曾丰创作两首挽诗追怀其生平事迹,抒发对贤才早逝的深切痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: