挽张郴州 其三

永平称善状,长乐沸廉声。
孝史行于世,尚书荐以名。
匪朝金马去,有顷玉楼成。
不是文星坠,文星复太清。

译文

收起展开
你在永平任上留下优良治绩,在长乐一带清廉的声名广为传扬。
恪守孝道的事迹载入史籍流传世间,尚书省也因你的贤名举荐你出仕。
原本没过多久就要入朝担任清贵官职,可转瞬之间却传来你仙逝的消息。
这并不是天上的文星坠落凡尘,而是文星重新回归了太清仙界。

注释

收起展开
  • 善状优良的政绩,古时官员考课获得的优等评价。
  • 廉声清廉为官的好名声。
  • 金马即金马门,汉代学士待诏的宫廷处所,后世代指入朝担任清贵官职。
  • 玉楼成文人早逝的经典典故,传说唐代诗人李贺临终时,见天帝派使者来召,称天上新建玉楼,要请他前去作记。
  • 太清道教概念里的最高天界,代指仙境。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗一味渲染悲恸的俗套,章法安排层层递进,结构井然。开篇先追述逝者生前的治绩与品行,从为官的善政到立身的孝行,全方位勾勒出逝者受人敬重的形象,平实的叙述中满含褒扬与追念。

诗中多处用典妥帖自然,“金马”与“玉楼”形成强烈对照,将原本即将平步青云的人生坦途与猝然离世的落差凸显出来,暗含无尽惋惜。末二句跳出世俗生死的悲感,以浪漫的想象将逝者的离世解读为文星归位仙界,既高度肯定了逝者的文名与才华,也消解了死亡的沉重感,余味温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰创作的一组挽诗中的第三首,收录于其个人文集《缘督集》,为悼念曾任郴州知州的张姓友人所作。

张郴州生平勤政廉明、品行端方,与曾丰交谊深厚,他正值仕途上升期却猝然离世,让诗人悲痛不已,于是接连创作数首挽诗追念逝者的生平功业,寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: