古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晨霜客路
曾丰
· 宋代
拼音
译文
复制
卧骇窗纱已报明,篮舆札札破霜行。
踏开冻淖琼浆溜,摇动凝梢玉屑倾。
山色喜人犹念旧,鸟声冤客不留情。
从今得檄莫嫌出,后集诗犹编未成。
译文
收起
睡梦中惊醒,察觉窗纱已经透出天明,我乘竹轿轧轧地冲破霜雾前行。
踏开结冰的泥淖,霜水像琼浆一般滑动,摇动凝霜的树梢,霜屑如玉屑般倾落。
秀丽山色讨人欢喜,还像旧日一样对我有情,林间鸟声似在埋怨客人,丝毫不留情面。
从今往后得到官府征召不要嫌怨出行,我的诗文后集尚且还没有编订完成。
注释
收起
篮舆
古代的代步工具,即竹轿。
札札
形容轿子行进时发出的轧轧声响。
冻淖
结冰的泥沼泥地。
琼浆
本指美酒,此处比喻融化的清寒霜水。
玉屑
此处比喻从树梢落下的霜粒碎末。
檄
此处指官府征召出行的文书。
后集
指作者编订的个人诗文后集。
赏析
展开
这是一首即事抒怀的七言律诗,结构严谨,写景细腻,情景交融,不落抒情俗套。
诗歌开篇紧扣诗题“晨霜客路”,从惊醒见天色写起,直接点出清晨冒霜出行的背景,前两联具体铺写霜中行路的情景:“踏开冻淖”“摇动凝梢”,将霜的行迹和形态写得生动传神,又把霜水比作琼浆,霜屑比作玉屑,比喻贴切自然,尽显晨霜的清冷莹洁之态,扣题极紧。
颈联转而移情入景,将山色、鸟声拟人化,说山色喜人念旧,鸟声冤客无情,给无心景物赋予人的情思,含蓄带出了诗人羁旅行路的复杂感受,添了几分理趣。尾联宕开一笔,自我开解,点明不得不出行的原因是诗集尚未编完,既贴合诗人作为创作者的身份,又给平凡的行路经历增添了恬淡真实的生活意趣,余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人曾丰出行途中即景所作。曾丰,字幼度,号樽斋,南宋干道五年进士,一生勤于诗文创作,著有《缘督集》,存诗近千首。
诗中尾联明确提到“后集诗犹编未成”,可见这首诗创作于诗人编订个人诗文集的过程中,诗人清晨接到征召,冒霜赶路,即景生情写下这首律诗。
名句摘录
收起
卧骇窗纱已报明,篮舆札札破霜行。
踏开冻淖琼浆溜,摇动凝梢玉屑倾。