题盘古山 其一

太初盘古造乾坤,鬼力神筋擘混元。
妙果虽圆心不有,凡身已蜕迹独存。
女娲石带补天色,波利岩余飞锡痕。
想与南安白衣老,三生元是一精魂。

译文

收起展开
远古之初盘古开辟出天地乾坤,凭超凡神力劈开混沌未分的原始宇宙。
他修行的圆满正果虽已证得,心中却无半分执念,凡俗之身早已脱化,唯有遗迹长留世间。
山中女娲石还残留着当年补天的神异色泽,波利岩上尚留着高僧游方驻锡的旧痕。
遥想盘古当年应当和南安的白衣隐者,前世今生来生原本就是同一缕精魂。

注释

收起展开
  • 太初中国古代哲学概念,指天地尚未形成的混沌初始阶段。
  • 擘混元擘意为劈开、拆分,混元指混沌未分的原始宇宙状态,这里指盘古开天辟地的壮举。
  • 妙果佛教术语,指修行者最终证得的圆满无碍的正果。
  • 蜕迹指凡躯脱化升仙,只留下遗迹在人间。
  • 飞锡佛教术语,锡指僧人所持的锡杖,传说云游高僧能执锡杖飞行,后世便以飞锡代指僧人四方行脚游方。
  • 三生佛教概念,指众生的前生、今生、来生三世轮回。

赏析

收起展开
这首七言律诗打破了常规咏古迹诗作的写作范式,将上古创世神话与佛教义理自然熔于一炉,构思奇崛毫无堆砌之感。开篇起笔气势雄浑,以极简的笔墨就勾勒出盘古开天辟地的磅礴神力,瞬间把读者带入鸿蒙初辟的悠远时空之中。

中间两联巧妙勾连不同文化体系的典故,把女娲补天的上古神话、高僧驻锡的佛教传说与盘古山的实景遗迹融为一体,不着痕迹地凸显出这座名山跨越千万年的厚重文化底蕴。尾联以浪漫的奇思收束全篇,将创世神灵与俗世隐者的精神内核打通,落点到万法同源的哲思之上,余味悠长,尽显宋代理学氛围下咏史诗作独有的思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰游历盘古山时创作的同题组诗第一篇,盘古山地处今江西赣州境内,当地自古流传盘古开天、女娲补天等诸多上古神话遗存,兼具不少佛教名胜遗迹。

曾丰身为南宋中后期的地方文官,一生融通儒释道三家思想,多次赴赣南一带察访民情山水,探访盘古山古迹时,他结合当地口耳相传的神话传说与实地所见的宗教遗存,写下了这篇咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: