会昌劝农

官不劝农农亦耕,诏书那可废常行。
烟霞自避旌旗色,鱼鸟相疑金鼓声。
蝶急岂遑追梦觉,鸠闲犹强管阴晴。
忙中偷得须臾暇,聊借江山答太平。

译文

收起展开
官府即便不特意劝勉农耕,百姓本来也会勤于耕作,劝农的诏书是朝廷重农的常制,万万不可废弃不行。
山间烟霞主动避让出行劝农的仪仗旌旗的色彩,游鱼飞鸟听到金鼓的声响,也都带着几分惊疑四散游动飞鸣。
蝴蝶在春间匆忙飞舞,哪里有闲暇去追逐庄周梦蝶的幻境,斑鸠悠闲自在,尚且还勉强着要管报阴晴的差事。
我在繁忙的公务之中偷得片刻闲暇,姑且借眼前的大好江山景致,来答谢这太平治世的光景。

注释

收起展开
  • 会昌地名,今江西赣州会昌,南宋时为赣南重要的农耕县邑。
  • 诏书皇帝颁发的官方文告,这里特指朝廷鼓励农耕的相关政令。
  • 旌旗古代仪仗中使用的装饰旗帜,这里代指劝农官员出行的随行仪仗。
  • 金鼓金属乐器和皮鼓的合称,古代官员出行时鸣响用来开道警示。
  • 遑空闲、闲暇。
  • 须臾片刻,指非常短暂的时间。

赏析

收起展开
这首劝农诗完全摆脱了同类题材常见的刻板说教气息,立意十分新颖。开篇先点明重农的核心逻辑:百姓本就有耕织的内生动力,官府的劝农政令不过是顺民之情、循常制而行,体现出诗人对农事规律的深刻体察,没有居高临下的官老爷腔调。

中间两联即景生情,将劝农出行途中所见的烟霞、鱼鸟、飞蝶、鸣鸠等春日风物一一纳入笔端,用拟人的手法赋予自然景物鲜活的情态,画面灵动生趣,毫无官样诗文的板滞之感。尾联收束到自身的心境,在繁忙的公务之余寄情山水,既暗含了对地方农事兴旺的欣慰,也委婉表达出对太平治世的珍视,情感平和醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰任职会昌县令期间所作。

曾丰是南宋乾道五年进士,为官以重农爱民、务实清廉著称,他在赣南地方任上积极落实朝廷劝农的政令,多次深入乡野田间巡查农事,这首诗便是他出行劝农途中即景抒怀的作品,跳出了传统劝农诗的官样文辞,充满了鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: