简隐居陈公俦伯英

士人臭味自薰兰,一度相逢一破颜。
随牒抗尘吾着急,弄花踏月子偷闲。
熟眠无梦到槐国,佯醉有人扶玉山。
李杜吟魂已长往,兴来时以笔追还。

译文

收起展开
读书人之间志趣相投如同兰香熏染,每一次相逢都忍不住喜笑颜开。
我为了仕途文书在尘俗中奔走劳碌十分急迫,你却能玩花赏月在月夜漫步,自在安闲。
你酣然睡去连南柯一梦的虚幻功名都不会入梦,酒醉之后自有旁人搀扶着醉倒的身躯。
李白杜甫的诗魂早已逝去久远,兴致上来的时候我便用笔力把他们的诗意追觅回来。

注释

收起展开
  • 臭味这里指志趣性情,语出《左传》「同心之言,其臭如兰」,并非指难闻的气味。
  • 随牒牒指官府的委任文书,随牒指听从官府差遣,奔走仕途。
  • 抗尘身处尘俗官场,为世俗事务操劳奔走。
  • 槐国即南柯梦中的槐安国,代指虚幻的功名利禄,典出唐代李公佐《南柯太守传》。
  • 扶玉山典出《世说新语》,嵇康醉后「若玉山之将崩」,后以玉山喻指醉倒的人,扶玉山即搀扶醉者。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法串联起两位友人的人生选择,前两联直接将自己为官的劳碌奔忙,和友人隐居的闲适自在相对照,不用刻意褒贬,高下之分已然分明。

颈联连用两个典故,精准刻画出隐士不慕功名、随性自在的洒落风神,毫无用典的堆砌之感。尾联笔锋一转,跳出世俗仕隐的取舍,点出二人共同的精神追求:追慕前代李杜等大诗人的创作精神,以诗文寄托怀抱,让整首诗的格局从个人交游升华为对诗学理想的深度认同。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的酬赠之作,创作于他仕宦浮沉的中期。

友人陈俦字伯英,是当时隐居不仕的高士,曾丰与他志趣相投多有往来,这首诗便是写给这位隐士友人,抒发二人不同的人生状态与共通的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: