登滕王阁

落霞未厌我来频,一度来观一度新。
出没无时鸥弄暖,飞鸣不禁鹊思春。
物华几换江如故,沙界常空世自尘。
料得西山仙隐辈,且怜且笑倚栏人。

译文

收起展开
天边的落霞并不厌烦我频频前来造访,我每一次登临观赏,眼前景致都有一番全新的意趣。
江面上的水鸥出没没有固定的时间,在暖融融的水波里自在嬉戏,枝头的喜鹊任意飞鸣,满是盼春的鲜活意态。
世间的风物景致几经变换,只有赣江还像往昔一样静静奔流,大千世界本就虚空,俗世却自会生出无数无谓的尘扰。
想来那西山之中隐居的得道高人,正一边带着怜惜一边含着笑意,打量着我这个倚栏眺望的人。

注释

收起展开
  • 物华自然风物的光华,此处代指世间所有的景物。
  • 沙界佛教语,指恒河沙数般广袤无边的大千世界。
  • 西山即南昌西山,古称散原山,古时传说有多位隐士在此修仙得道,是南昌近郊的文化名山。
  • 仙隐辈指隐居在西山的得道隐士。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出了同题诗作常见的怀古套路,以“落霞未厌我来频”的拟人化写法,将滕王阁周边的景致写得如同相交多年的旧友一般亲切,“一度来观一度新”更是点出了诗人多次登临的独特体验,毫无陈腐重复之感。

颔联选取江鸥弄暖、喜鹊飞鸣两个极具春日生机的细节,将滕王阁周边的鲜活日常景致写得灵动十足,没有丝毫名楼题诗常见的板滞应酬气。颈联则由景入理,在风物不断变迁与江水恒常奔流的对照里,生出大千世界本自虚空、俗世多是自扰尘烦的哲思,诗歌意境陡然拓宽。末联宕开一笔,想象西山的隐士正怜笑倚栏的自己,在亦谐亦真的笔触里收束全诗的隐逸意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰宦游江西期间所作。滕王阁作为江南三大名楼之一,自王勃作《滕王阁序》之后,便成为历代文人登临题咏的标志性胜地。

曾丰一生多次游历赣水流域,数次登临滕王阁,这首诗便是他某次重登楼阁,见春日江景生发感慨而写下的作品,跳出了此前多数同题诗作堆砌典故、追怀王勃的常见写作范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: